Diferencia entre parafrasis y cita textual

En este posteo vamos a estar hablando de dos conceptos muy importantes, la paráfrasis y las citas textuales. A continuación te presentamos sus definiciones, asa como las similitudes y diferencias que presentan.

Definiciones

Paráfrasis o Cita Indirecta

Cita textual o directa

La paráfrasis tiene dos grandes significados. El primero consiste en explicar con palabras sencilla y menos técnicas el contenido de otro texto. Su objetivo es facilitar la comprensión. El segundo consiste en utilizar las ideas, conceptos o el texto de otro autor, sin usar sus palabras exactas, pero dándole el crédito de igual forma.

Las citas textuales consisten en copiar de manera exacta fragmentos o frases de un determinado autor. En caso de omitir fragmentos dentro de las citas se coloca puntos suspensivos entre corchetes. Hay diferentes maneras de citar, en todas se incluye el nombre y apellido del autor original y según la forma en se cite, también el año, la obra y la pagina de dicha publicación. El orden, las comillas y otros elementos dependen de la forma en que se cite.

En los casos donde se utiliza el parafraseo o las citas textuales es en documentos importantes, tales como de investigación. En caos contrario, se dice que dicho autor incurrió en el plagio, es decir, copiar las ideas sustanciales de alguien mas y atribuírselas como propias. Las referencias a otros autores siempre son fundamentales, e incluso el mismo escritor se debe auto citarse si menciona obras previas para no caer en el auto plagio.

Paráfrasis y Cita Textual

	Paráfrasis	Cita textual
Concepto	Consiste en reproducir las ideas de otro autor pero con palabras propias. Los conceptos, las ideas y la esencia del enunciado no cambia, solo es dicho con otras palabras.	Es una reproducción fiel y exacta de las palabras e ideas de otro autor. Se inserta el discurso del primer autor dentro del propio.
Función	Facilitar la comprensión del texto original. Tomar las ideas del autor como un punto de partida para ideas propias. Facilitar el recuerdo de los conceptos principales del texto. Hacer explicitas las ideas implícitas. Expresa opiniones del segundo autor.	Dar soporte y veracidad, al citar a una figura de autoridad. Dar precisión sobre la información y las fuentes de la misma. Reforzar ideas, datos o resultados. Dar puntos de vistas. Amplificar o profundizar la temática
Tipos		Cita corta: incluye menos de 40 palabras. Esta incluida dentro del texto y se cita entre comillas. Cita larga: son 40 palabras o más, se cita en un renglón separado, amplificando la sangría y son doble espaciado. Las citas pueden varias según los formatos y las normas de las mismas que se van actualizando contantemente.
Diferencias	Utiliza un lenguaje más sencillo y coloquial, elegido por el segundo autor. Consiste en una reformulación. Se escribe la idea original con palabras diferentes. Puede estar influida por la subjetividad del segundo autor. No es un resumen e incluso puede ser más largo que el primero. Porque puede ser sometido a interpretación y análisis.	Utiliza exactamente el mismo lenguaje elegido por el primer autor. Se escribe la idea original con palabras iguales y exactas. La subjetividad del segundo autor no esta incluida porque la cita se reproduce fielmente, sin comentarios ni agregados.
Semejanzas	Se debe indicar de donde fue tomada la información. Sirve a los fines de mencionar las ideas de otro autor.	Se debe indicar de donde fue tomada la información. Sirve a los fines de mencionar las ideas de otro autor.