En esta ocasión te traemos dos conceptos estrechamente relacionados, los cuales aunque son parecidos representan cosas diferentes, estamos exponiendo sobre los términos de sustentabilidad y sostenibilidad. A continuación echaremos luz sobre sus diferencias para que puedas distinguirlos correctamente.
Sustentable
La palabra sustentabilidad proviene del latín sustiniere que significa sostener o sujetar desde abajo. Es decir aquello que le da base, en donde se puede apoyar.
Se ha relacionado esta palabra de sustentabilidad con el conjunto de argumentos, recursos o procesos para dar respuesta a una interrogante. Es decir, las razones para defender alguna cuestión en particular. Esto se relaciona con el sustento, es decir, algo que tiene apoyo y veracidad.
Por otro lado, la palabra sustentable relacionada al medio ambiente significa que incluye procesos que preservan y protegen los recursos naturales, pero sin entender o abarcar otras cuestiones, como son las políticas, económicas, sociales o culturales. Es decir se ocupa del presente y del futuro pero acotado al ámbito específico de lo ecológico. También puede ser entendido como centrado en el presente sin tener en cuenta las consecuencias a futuro (no ecológicas).
Comparando los términos de sustentabilidad y sostenible. El primero es utilizado para designar a un sistema endógeno, que puede ser autosuficiente, es decir, que tienes las condiciones, la organización y los recursos. Por lo que no necesita de factores exógenos, ya que puede funcionar por sí mismo sin agotar sus bienes.
Relacionado al termino anterior, la sustentabilidad esta relacionado a un fenómeno que por sus características intrínsecas funciona de forma autónoma.
Sostenible
La palabra sostenible proviene del latin y significa «que se puede mantenerse parado por sí mismo«. Es decir que tiene un funcionamiento propio que le permite no necesitar apoyo.
A pesar de la especificidad de la etimología. La palabra sostenible se relaciona con sostenido en el tiempo, es decir que puede mantenerse durante periodos prolongados sin que los recursos se agoten.
Asimismo, se entiende como sostenible al sistema exógeno. Esto se debe a que la palabra sostener, implica necesariamente algo a lo cual sujetarse, una base, un punto de partida. Lo sostenible se entiende como el sistema que permite las condiciones, sean favorables o no para que el sistema se desarrolle correctamente. En estas pueden entenderse las políticas de gobierno, el clima, el mercado, entre otros.
Relacionado a esta ultima concepción se entiende que el desarrollo sostenible se da de esa manera porque se toman acciones para que el proceso se produzca de determinada manera.
Desarrollo sustentable y desarrollo sostenible
En relación al medio ambiente existen dos conceptos muy importantes. El primero es el desarrollo sustentable que puede ser definido como «los procesos para preservar, conservar y proteger los recursos naturales del planeta en beneficio de las generaciones actuales y futuras. Sin embargo en estas acciones no se tienen en cuenta las necesidades culturas, políticas y sociales de las personas ni de la comunidad».
El segundo concepto trata sobre el desarrollo sostenible que pueden ser entendido como «los procesos mediante los cuales se satisfacen necesidades económicas, sociales, culturales, en un ambiente sano para esta generación, sin poner en riesgo la satisfacción de las generaciones venideras».
Es decir el primero no tiene en cuenta aspectos más allá del ecológico, mientras que el segundo si. Y el primero se preocupa por generaciones actuales y futuras, mientras que el segundo se focaliza en la generación actual y el no daño a las futuras.
Diferencias entre sustentable y sostenible
A continuación te presentamos en una pequeña tabla las mayores diferencias para que entiendas mejor estos conceptos.
| Sustentable | Sostenible | |
| Etimologías | Del latín sustiniere, que significa sostener o sujetar. | Del latín significa que puede sostener por si mismo. |
| Factores que tiene en cuenta | Ecológicos. | Ecológicos, políticos, sociales, culturales |
| Tipo de sistema | Endógeno. | Exógeno. |
| Se relaciona con… | Argumentos, razones y procesos que responden a un interrogante. | Se relaciona con la perdurabilidad en el tiempo sin que se agoten los recursos utilizados. |
En el lenguaje cotidiano es sumamente frecuente que encontremos estos términos como sinónimos y en general no hay problema con ello. Sin embargo si deseas ser más especifico o tienes que hacer una presentación sobre el tema es necesario que hables con propiedad y que conozcas las diferencias que conllevan estos términos. Esperamos que este post haya sido de utilidad.