La bibliografía es todo el material consultado para hacer una investigación; mientras que la referencia es la parte de los documentos en donde se incluyen las fuentes o recursos bibliográficos que se utilizaron como sustento teórico en el trabajo.
| Bibliografía | Referencia | |
| Definición |
Enumeración de todos los recursos utilizados en un trabajo, por más que su nombre haga alusión a la descripción y conocimiento de libros. La bibliografía puede utilizar material sumamente variado, al igual que las referencias. |
Es la zona o espacio del trabajo en donde se deja constancia de todas las fuentes consultadas. Son tan variadas como la bibliografía. |
| Características | Se las redacta en orden alfabético, van después de las referencias, pueden excluirse en el trabajo, pueden aludir a materiales que no están referenciados y presentan una estructura similar a la referencia. | Se la redacta en orden alfabético, se hallan antes que las bibliografías, son obligatorias en el trabajo, aluden a materiales que se mencionan y tienen una estructura parecida a la bibliografía. |
| Ejemplos |
Se pueden vislumbrar en el final de cualquier trabajo, en una gran lista. Arnau, Juan, 2004 (ed./trad.). Fundamentos de la vía media de Nagarjuna, Madrid, Siruela. |
Se vislumbran en la zona final de cualquier trabajo o investigación. Artola, I y Artola, R, (2005). Croquis de un tatami. Barcelona, El Camarote Ediciones. |
Definición de bibliografía
Una bibliografía es una lista o enumeración de todos los recursos que fueron utilizados en una investigación o trabajo teórico. Incluye libros, ensayos, documentos digitales, materiales audiovisuales, entre otros. Cada uno de ellos hacen a los sustentos de los argumentos e ideas del trabajo realizado.
Y es importante recalcar que una bibliografía se confecciona de esa manera, aunque no se haya citado directamente. De hecho, este último rasgo, que la convierte en una referencia externa, hace que muchos trabajos (los menos importantes académicamente y por lo tanto menos formales) no tengan bibliografía.
Las normas APA, tan asiduas en las referencias, no existen para las bibliografías, así que estas últimas suelen ser una copia de las estructuras de aquellas. Lo importante recapitulando: en una bibliografía aparecen los autores o trabajos que sirvieron de contexto para la investigación.
Características de una bibliografía
Una bibliografía tiene ciertas características, que a continuación resaltamos para que se tome noción de las mismas.
- Orden: Son redactadas las bibliografías en un orden alfabético.
- Estructura: Hablamos de apellidos, título del trabajo, año, lugar de publicación y enlace en caso de que haya un documento digital.
- Interlineado: Se menciona el 1.5, pero aclaramos que esto dependerá de la institución, la asignatura y a veces hasta de los profesores.
- Posición: La bibliografía siempre se incluye después de la referencia y esto se debe a que tiene un orden de importancia menor, a tal punto que a veces no se exige su presencia.
Definición de referencia
Una referencia, lista de referencias o referencias bibliográficas es la parte de una investigación o trabajo escrito en donde se deja constancia de todas las fuentes usadas. Estas fuentes, a diferencia de la bibliografía, sí fueron mencionadas de manera explícita en el cuerpo de la investigación o texto. Son autores, libros, documentos, recursos; y de un tinte tan variado que van de un ensayo a un documento científico, de un fragmento audiovisual hasta un recorte de periódico.
La función de la referencia es darle un sustento a lo argumentado y permitir que los lectores del trabajo realizado puedan corroborar lo mencionado. Aquí tenemos un enriquecimiento del escrito a partir de una verdad casi evidente en la investigación: nadie crea en la nada. Y como ya se ha creado, es de gran importancia luchar contra el plagio que puede implicar tomar algo que no fue de nuestra creación. Por lo tanto, en las referencias tenemos una cuestión de orden pedagógico o sabio (profundiza el saber) y una cuestión jurídica (respeta creaciones ajenas).
Todo trabajo académico o de investigación, en base a lo antes expuesto, si utiliza citas textuales (de estilo directo o indirecto) debe incluir una referencia en el mismo documento, en el sitio que corresponde.
Características de referencia
Las referencias suelen tener como estandarización y formalización clara a las normas APA. Digamos que en el mundo actual académico son las más utilizadas. Por supuesto, las mismas tienen características claras que se pueden identificar.
- Orden: Las referencias se organizan en orden alfabético, de acuerdo a los apellidos de los autores citados.
- Estructura: Apellidos, título de trabajo, año, lugar de publicación y enlace de un documento digital si existiera.
- Interlineado: En el apartado de referencias (que es una lista) suele utilizarse un interlineado de 1,5.
- Posición: Las referencias son anteriores a la bibliografía, ya que su importancia es mayor.
- Estilo: Tienen sangría francesa, que es el espacio que se deja de lado izquierdo en la primera línea del primer párrafo.